Sahih Ibn Hibban
Ibn Hibban al-Busti
«"اجْلِسْ يَا بُنَيَّ, وَسَمِّ١ اللَّهَ, وَكُلْ بِيَمِينِكَ, وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ"»
The chain
- Ibn Hibban al-Busti
- حدثنا هشام بن عروة ثقة فقيه ربما دلس
- عن أبي وجزة ثقة
- عن عمر بن أبي سلمة Companion
- قالThe Prophet ﷺ
The text as printed
حَدَّثَنَا أَبُو هَمَّامٍ الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ, قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءَ, قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ, عَنْ أَبِي وَجْزَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ, قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "اجْلِسْ يَا بُنَيَّ, وَسَمِّ١ اللَّهَ, وَكُلْ بِيَمِينِكَ, وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ" قَالَ: فَوَاللَّهِ مَا زَالَتْ أَكْلَتِي بَعْدُ٢. ١في الأصل: وسمي, والمثبت من"التقاسيم"١/لوحة٦٣٧. ٢إسناده صحيح, رجاله رجال الصحيح غير أبي وجزة, فقد روى له أبو داود والنسائي, وهو ثقة. وأخرجه الطيالسي١٣٥٨ عن عبد الله بن المبارك, عن هشام بن عروة, بهذا الإسناد. وأخرجه أحمد ٤/٢٦-٢٧, والترمذي١٨٥٧في الأطعمة: باب ما جاء في التسمية علي الطعام, والنسائي في "الكبرى" كما في"التحفة" ٨/١٣٠,وفي"اليوم والليلة"٢٧٤٢٧٥ ,وابن ماجة٣٢٦٥في الأطعمة: باب التسمية عند الطعام, وابن السني في"اليوم والليلة"٤٦٤ من طرق عن هشام بن عروة, عن أبية, عن عمر بن أبي سلمة, وليس فيه أبو وجزة. قال الترمذي: وقد روي عن هشام بن عروة, عن أبي وجزة السعدي, عن رجل من مزينة, عن عمر بن أبي سلمة, وقد اختلف أصحاب هشام بن عروة في رواية هذا الحديث. قلت: هذه الرواية أخرجها أحمد ٤/٢٦, والنسائي في"اليوم والليلة"٢٧٦و٢٧٧٩, وفي"الكبرى" كما في"التحفة" ٨/١٣٢ من طرق عن هشام بن عروة, بهذا الإسناد. وأخرجه أحمد ٤/٢٦, والحميدي٥٧٠, والدارمي ٢/٩٤و١٠٠, والبخاري٥٣٧٦ في الأطعمة: باب التسمية علي الطعام والأكل باليمين, و٥٣٧٧و٥٣٧٨: باب الأكل مما يليه, ومسلم ٢٠٢٢ في الأشربة: =
Rulings on it
The early critics’ verdicts on this hadith have not been extracted from their books yet: they are in their texts, and their extraction is coming.
Modern editors of the prints · 14th and 15th centuries AH · 1 ruling
Shown because they are printed in the editions we cite; no answer here is built on them.
- شعيب الأرناؤوط
«إسناده صحيح, رجاله رجال الصحيح غير أبي وجزة, فقد روى له أبو داود والنسائي, وهو ثقة. وأخرجه الطيالسي١٣٥٨ عن عبد الله بن المبارك, عن هشام بن عروة, بهذا الإسناد. وأخرجه أحمد ٤/٢٦-٢٧, والترمذي١٨٥٧في الأطعمة: باب ما جاء في التسمية علي الطعام, والنسائي في»
on its chainالإحسان بترتيب ابن بلبان، تحقيق الأرنؤوطص 10 https://shamela.ws/book/1729/7750
In its editions
- الإحسان بترتيب ابن بلبان، تحقيق الأرنؤوط unnumbered Page
Notes and commentary · 1
- note
إسناده صحيح, رجاله رجال الصحيح غير أبي وجزة, فقد روى له أبو داود والنسائي, وهو ثقة. وأخرجه الطيالسي١٣٥٨ عن عبد الله بن المبارك, عن هشام بن عروة, بهذا الإسناد. وأخرجه أحمد ٤/٢٦-٢٧, والترمذي١٨٥٧في الأطعمة: باب ما جاء في التسمية علي الطعام, والنسائي في "الكبرى" كما في"التحفة" ٨/١٣٠,وفي"اليوم والليلة"٢٧٤٢٧٥ ,وابن ماجة٣٢٦٥في الأطعمة: باب التسمية عند الطعام, وابن السني في"اليوم والليلة"٤٦٤ من طرق عن هشام بن عروة, عن أبية, عن عمر بن أبي سلمة, وليس فيه أبو وجزة. قال الترمذي: وقد روي عن هشام بن عروة, عن أبي وجزة السعدي, عن رجل من مزينة, عن عمر بن أبي سلمة, وقد اختلف أصحاب هشام بن عروة في رواية هذا الحديث. قلت: هذه الرواية أخرجها أحمد ٤/٢٦, والنسائي في"اليوم والليلة"٢٧٦و٢٧٧٩, وفي"الكبرى" كما في"التحفة" ٨/١٣٢ من طرق عن هشام بن عروة, بهذا الإسناد. وأخرجه أحمد ٤/٢٦, والحميدي٥٧٠, والدارمي ٢/٩٤و١٠٠, والبخاري٥٣٧٦ في الأطعمة: باب التسمية علي الطعام والأكل باليمين, و٥٣٧٧و٥٣٧٨: باب الأكل مما يليه, ومسلم ٢٠٢٢ في الأشربة: =
ص 10 https://shamela.ws/book/1729/7750