Sahih Ibn Hibban

Ibn Hibban al-Busti

«"إِذَا سَافَرَ ابْنُ آدَمَ أَوْ مَرِضَ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ مِنَ الْأَجْرِ مِثْلَ مَا كَانَ يَعْمَلُ وَهُوَ مُقِيمٌ صحيح"»
The Prophet ﷺ · narrated from him by أبي بردة بن أبي موسى

The chain

  1. Ibn Hibban al-Busti
  2. حدثنا أحمد بن أبي الحواري ثقة زاهد
  3. حدثنا حفص بن غياث ثقة فقيه، تغير حفظه قليلا في الآخر
  4. عن العوام بن حوشب ثقة ثبت فاضل
  5. عن ابراهيم السكسكي صدوق، ضعيف الحفظ
  6. سمعت إبراهيم السكسكي صدوق، ضعيف الحفظ
  7. عن أبي بردة بن أبي موسى ثقة
  8. عنThe Prophet ﷺ
The text as printed

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي الْحَوَارِيِّ قَالَ: حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنِ ابْرَاهِيمِ السَّكْسَكِيِّ وَعَنْ مِسْعَرٍ قَالَ: سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ السَّكْسَكِيَّ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِذَا سَافَرَ ابْنُ آدَمَ أَوْ مَرِضَ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ مِنَ الْأَجْرِ مِثْلَ مَا كَانَ يَعْمَلُ وَهُوَ مُقِيمٌ صحيح" ١. [٢:١] ١ إسناده حسن. إبراهيم السكسكي - وهو ابن عبد الرحمن بن إسماعيل-: مختلف فيه، ضعفه أحمد، وقال النسائي: يكتب حديثه وليس بالقوي، وقال ابن عدي: لم أجد له حديثاً منكر المتن، وهو إلى الصدق أقرب منه إلى غيره، واحتج به البخاري، وباقي رجاله ثقات. أحمد بن أبي الحواري: هو أحمد بن عبد الله بن ميمون، ومسعر: هو ابن كدام. وأخرجه أحمد "٤/٤١٠" و"٤١٨"، والبخاري "٢٩٩٦" في الجهاد: باب يكتب للمسافر مثل ما كان يعمل في الإقامة، والبيهقي "٣/٣٧٤" من طريق يزيد بن هارون، وأحمد "٤/٤١٨" من طريق محمد بن يزيد، وأبو داود "٣٠٩١" في الجنائز: باب إذا كان الرجل يعمل عملاً صالحاً فشغله عنه مرض أو سفر، والحاكم "١/٣٤١" من طريق هشيم، ثلاثتهم عن العوام بن حوشب، بهذا الإسناد. وسقط من "المستدرك": العوام بن حوشب. وفي الباب: عن أنس عند أحمد "٣/١٤٨" و"٢٥٨" وسنده حسن في الشواهد. وعن عبد الله بن عمرو بن العاص عند عبد الرزاق، وأحمد "٢/٢٠٣" و"٢٠٥" وذكره الهيثمي "٢/٣٠٣" عن أحمد قوال: وإسناده صحيح. قال الحافظ في "الفتح" "٦/١٣٦": فالإقامة في مقابل السفر، والصحة في مقابل المرض، وهو في حق من كان يعمل طاعة فمنع منها وكانت نيته لولا المانع أن يدوم عليها.

Rulings on it

The early critics’ verdicts on this hadith have not been extracted from their books yet: they are in their texts, and their extraction is coming.

Modern editors of the prints · 14th and 15th centuries AH · 1 ruling

Shown because they are printed in the editions we cite; no answer here is built on them.

  • شعيب الأرناؤوط

    «إسناده حسن.»

    on its chainالإحسان بترتيب ابن بلبان، تحقيق الأرنؤوطص 192 https://shamela.ws/book/1729/4256

In its editions

  • الإحسان بترتيب ابن بلبان، تحقيق الأرنؤوط unnumbered Page
Notes and commentary · 1
  • note

    إسناده حسن.

    ص 192 https://shamela.ws/book/1729/4256