Sahih Ibn Hibban 339

Ibn Hibban al-Busti

«"إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِخَوَاتِيمِهَا كَالْوِعَاءِ إِذَا طَابَ أَعْلَاهُ طَابَ أَسْفَلُهُ وَإِذَا خبث أعلاه خبث أسفله"»
The Prophet ﷺ · narrated from him by بن جابر

The chain

  1. Ibn Hibban al-Busti
  2. أخبرنا الحسين بن عبد الله بن يزيد القطان
  3. أخبرنا هشام بن عمار صدوق مقرئ، كبر فصار يتلقن فحديثه القديم أصح
  4. حدثنا الوليد بن مسلم ثقة، لكنه كثير التدليس والتسوية
  5. حدثنا بن جابر ثقة
  6. سمعتThe Prophet ﷺ
The text as printed

٣٣٩ - أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْقَطَّانُ قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا بن جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ رَبٍّ يَقُولُ: سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ "إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِخَوَاتِيمِهَا كَالْوِعَاءِ إِذَا طَابَ أَعْلَاهُ طَابَ أَسْفَلُهُ وَإِذَا خبث أعلاه خبث أسفله" ١.

Rulings on it

The early critics’ verdicts on this hadith have not been extracted from their books yet: they are in their texts, and their extraction is coming.

Modern editors of the prints · 14th and 15th centuries AH · 1 ruling

Shown because they are printed in the editions we cite; no answer here is built on them.

  • شعيب الأرناؤوط

    «إسناده حسن، ابن جابر: هو عبد الرحمن بن يزيد بن جابر الأزدي أبو عتبة الشامي الداراني، من رجال الستة، وأبو عبد رب: هو الدمشقي الزاهد، وقيل: اسمه عبد الجبار، وقيل: عبد الرحمن، وسماه الطبراني عبيدة بن المهاجر، وقيل غير ذلك، روى عنه جمع، وذكره المؤلف في "»

    on its chainالإحسان بترتيب ابن بلبان، تحقيق الأرنؤوط 339ص 51 https://shamela.ws/book/1729/612

In its editions

  • الإحسان بترتيب ابن بلبان، تحقيق الأرنؤوط No. 339 Page
Notes and commentary · 1
  • note

    إسناده حسن، ابن جابر: هو عبد الرحمن بن يزيد بن جابر الأزدي أبو عتبة الشامي الداراني، من رجال الستة، وأبو عبد رب: هو الدمشقي الزاهد، وقيل: اسمه عبد الجبار، وقيل: عبد الرحمن، وسماه الطبراني عبيدة بن المهاجر، وقيل غير ذلك، روى عنه جمع، وذكره المؤلف في "الثقات"، وقال: كان من أيسر أهل دمشق، فخرج من ماله كله. وأخرجه ابن ماجة "٤١٩٩" في الزهد: باب التوقي على العمل، عن عثمان بن إسماعيل بن عمران الدمشقي، عن الوليد بن مسلم، بهذا الإسناد. والوليد بن مسلم تابعه صدقة بن خالد كما سيرد عند المؤلف برقم "٣٩٢". وأخرجه ابن المبارك في الزهد "٥٩٦" ومن طريقه أحمد ٤/٩٤، والطبراني في "الكبير" ١٩/"٨٦٦"، والقضاعي في "مسند الشهاب" "١١٧٥"، والرامهرمزي في "الأمثال" "٥٩"، عن ابن جابر، بهذا الإسناد، ولفظه: "إن ما بقي من الدنيا بلاء وفتنة، وإنما مثل عمل أحدكم كمثل الوعاء إذا طاب أعلاه. وقوله: "إن ما بقي من الدنيا بلاء وفتنة" سيورده برقم "٦٩٠" من طريق الوليد بن مزيد، عن ابن جابر به.

    ص 51 https://shamela.ws/book/1729/612