Musnad Ibn al-Jad 223

Ali ibn al-Jad

«أنا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقٍ قَالَ: بَعَثَ عُمَرُ رَجُلًا مِنْ ثَقِيفٍ عَلَى صَدَقَةٍ، فَرَآهُ يَوْمًا قَدْ تَخَلَّفَ، فَقَالَ: " أَلَا أَرَاكَ مُتَخَلِّفًا، وَلَكَ كَأَجْرِ غَازٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ؟ قَالَ: وَإِنَّكَ لَتَقُولُ ذَاكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، وَإِنَّهُمْ لَيَقُولُونَ تَظْلِمُونَنَا، تَحْسِبُونَ عَلَيْنَا الصَّغِيرَةَ، وَلَا تَأْخُذُونَهَا مِنَّا؟ قَالَ: " احْسِبْهَا، وَإِنْ جَاءَ بِهَا الرَّاعِي عَلَى كَفِّهِ، وَأَنْتَ أَيْضًا، فَقُلْ لَهُمْ: إِنَّا نَدَعُ لَكُمُ الرِّبَا، وَالْأَكِيلَةَ وَالْمَاخِضَ، وَالْفَحْلَ " قَالَ شُعْبَةُ: فَسَأَلْتُ الْحَكَمَ عَلَى الرِّبَا. فَقَالَ: الَّتِي تُرَبِّي وَلَدَهَا، وَالْأَكِيلَةُ: السَّمِينَةُ، وَالْمَاخِضُ: الْوَالِدُ، وَالْفَحْلُ: هُوَ الْفَحْلُ»

Its text does not say these are the Prophet’s words ﷺ, so they are not framed in gold.

The chain

  1. Ali ibn al-Jad
  2. حدثنا علي ثقة ثبت، رمي بالتشيع
The text as printed

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، أنا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقٍ قَالَ: بَعَثَ عُمَرُ رَجُلًا مِنْ ثَقِيفٍ عَلَى صَدَقَةٍ، فَرَآهُ يَوْمًا قَدْ تَخَلَّفَ، فَقَالَ: " أَلَا أَرَاكَ مُتَخَلِّفًا، وَلَكَ كَأَجْرِ غَازٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ؟ قَالَ: وَإِنَّكَ لَتَقُولُ ذَاكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، وَإِنَّهُمْ لَيَقُولُونَ تَظْلِمُونَنَا، تَحْسِبُونَ عَلَيْنَا الصَّغِيرَةَ، وَلَا تَأْخُذُونَهَا مِنَّا؟ قَالَ: " احْسِبْهَا، وَإِنْ جَاءَ بِهَا الرَّاعِي عَلَى كَفِّهِ، وَأَنْتَ أَيْضًا، فَقُلْ لَهُمْ: إِنَّا نَدَعُ لَكُمُ الرِّبَا، وَالْأَكِيلَةَ وَالْمَاخِضَ، وَالْفَحْلَ " قَالَ شُعْبَةُ: فَسَأَلْتُ الْحَكَمَ عَلَى الرِّبَا. فَقَالَ: الَّتِي تُرَبِّي وَلَدَهَا، وَالْأَكِيلَةُ: السَّمِينَةُ، وَالْمَاخِضُ: الْوَالِدُ، وَالْفَحْلُ: هُوَ الْفَحْلُ

Rulings on it

The early critics’ verdicts on this hadith have not been extracted from their books yet: they are in their texts, and their extraction is coming.

In its editions

  • تحقيق عامر أحمد حيدر No. 223 Page