al-Karam wa al-Jud 17

al-Burjulani

«أَنَّ نَفَرًا أَرَادُوا سَفَرًا , فَأَتَوْا عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا , فَقَالُوا: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ , مَنْ يَؤُمُّنَا؟ قَالَتْ: أَقْرَأُكُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ جَلَّ وَعَزَّ , قَالُوا: كُلُّنَا فِي الْقِرَاءَةِ سَوَاءٌ , قَالَتْ: أَعْلَمُكُمْ بِالسُّنَّةِ , قَالُوا: كُلُّنَا فِي السُّنَّةِ سَوَاءٌ , قَالَتْ: فَأَقْدَمُكُمْ هِجْرَةً , قَالُوا: كُلُّنَا فِي الْهِجْرَةِ سَوَاءٌ , قَالَتْ: فَأَحْسَنُكُمْ خُلُقًا»

Its text does not say these are the Prophet’s words ﷺ, so they are not framed in gold.

The chain

  1. al-Burjulani
  2. ثنا ليث بن سعد ثقة ثبت، فقيه إمام مشهور
  3. عن خالد بن يزيد ثقة فقيه.
  4. عن سعيد بن أبي هلال صدوق
The text as printed

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ، قَالَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ الْمَكِّيُّ، قَالَ: ثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ، أَنَّ نَفَرًا أَرَادُوا سَفَرًا , فَأَتَوْا عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا , فَقَالُوا: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ , مَنْ يَؤُمُّنَا؟ قَالَتْ: أَقْرَأُكُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ جَلَّ وَعَزَّ , قَالُوا: كُلُّنَا فِي الْقِرَاءَةِ سَوَاءٌ , قَالَتْ: أَعْلَمُكُمْ بِالسُّنَّةِ , قَالُوا: كُلُّنَا فِي السُّنَّةِ سَوَاءٌ , قَالَتْ: فَأَقْدَمُكُمْ هِجْرَةً , قَالُوا: كُلُّنَا فِي الْهِجْرَةِ سَوَاءٌ , قَالَتْ: فَأَحْسَنُكُمْ خُلُقًا

Rulings on it

The early critics’ verdicts on this hadith have not been extracted from their books yet: they are in their texts, and their extraction is coming.

In its editions

  • تحقيق د. عامر حسن صبري No. 17 Page