Sahih al-Bukhari 6467

Muhammad ibn Ismail al-Bukhari

««سَدِّدُوا، وَقَارِبُوا، وَأَبْشِرُوا؛ فَإِنَّهُ لَا يُدْخِلُ أَحَدًا الْجَنَّةَ عَمَلُهُ قَالُوا: وَلَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: وَلَا أَنَا، إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِي اللهُ بِمَغْفِرَةٍ وَرَحْمَةٍ»»
The Prophet ﷺ · narrated from him by عائشة،

The chain

  1. Muhammad ibn Ismail al-Bukhari
  2. حدثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ: ثقة ثبت إمام
  3. حدثنا مُحَمَّدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ: صدوق ربما وهم
  4. حدثنا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، ثقة فقيه، إمام في المغازي
  5. عن أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثقة، مكثر
  6. عن عَائِشَةَ، أم المؤمنين، أفقه النساء مطلقا
  7. عنThe Prophet ﷺ
The text as printed

٦٤٦٧ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ: حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «سَدِّدُوا، وَقَارِبُوا، وَأَبْشِرُوا؛ ⦗٩٩⦘ فَإِنَّهُ لَا يُدْخِلُ أَحَدًا الْجَنَّةَ عَمَلُهُ قَالُوا: وَلَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: وَلَا أَنَا، إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِي اللهُ بِمَغْفِرَةٍ وَرَحْمَةٍ» قَالَ: أَظُنُّهُ عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ وَقَالَ عَفَّانُ: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ : سَدِّدُوا وَأَبْشِرُوا. وَقَالَ مُجَاهِدٌ: سَدَادًا سَدِيدًا: صِدْقًا.

Rulings on it

The early critics’ verdicts on this hadith have not been extracted from their books yet: they are in their texts, and their extraction is coming.

In its editions

  • الطبعة السلطانية No. 6467 Page
  • تحقيق مصطفى ديب البغا No. 6102 Page
Notes and commentary · 1
  • commentary · مصطفى ديب البغا

    (أبشروا) سروا وافرحوا، وأدخلوا الفرح والسرور على بعضكم. (يتغمدني) يسترني. (سديداً) اللفظ: أيضا في /الأحزاب: ٧٠/. والسداد: الصواب من القول. والسديد: ما أصاب الفصل والقصد، ووافق العدل والشرع.

    ص 2373 https://shamela.ws/book/735/9780