Sahih al-Bukhari 6312

Muhammad ibn Ismail al-Bukhari

«كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ: بِاسْمِكَ أَمُوتُ وَأَحْيَا. وَإِذَا قَامَ قَالَ: الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ.»
The Prophet ﷺ · narrated from him by حذيفة

The chain

  1. Muhammad ibn Ismail al-Bukhari
  2. حدثنا قَبِيصَةُ: صدوق ربما خالف
  3. حدثنا سُفْيَانُ، ثقة حافظ, فقيه عابد، إمام حجة
  4. عن عَبْدِ الْمَلِكِ، ثقة, فصيح عالم، تغير حفظه وربما دلس
  5. عن رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، ثقة عابد
  6. عن حُذَيْفَةَ Companion
  7. قالThe Prophet ﷺ
The text as printed

٦٣١٢ - حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ: بِاسْمِكَ أَمُوتُ وَأَحْيَا. وَإِذَا قَامَ قَالَ: الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ.»

Rulings on it

The early critics’ verdicts on this hadith have not been extracted from their books yet: they are in their texts, and their extraction is coming.

In its editions

  • الطبعة السلطانية No. 6312 Page
  • تحقيق مصطفى ديب البغا No. 5953 Page
Notes and commentary · 1
  • commentary · مصطفى ديب البغا

    (أوى) اضجع عليه لينام. (باسمك) بذكر اسمك. (أموت وأحيا) أحيا ما حييت وعليه أموت. (النشور) الإحياء والبعث يوم القيامة. (ننشرها) هذه قراءة ابن كثير، ونافع، وأبي عمرو، ومعناها: نحييها، وفسرها البخاري بنخرجها، وقرأ عاصم، وابن عامر، وحمزة، والكسائي: ﴿ننشزها﴾ بالزاي، أي نرفعها بتدريج، والقراءتان متقاربتان في المعنى.

    ص 2326 https://shamela.ws/book/735/9549