Sahih al-Bukhari 60

Muhammad ibn Ismail al-Bukhari

«تَخَلَّفَ عَنَّا النَّبِيُّ ﷺ فِي سَفْرَةٍ سَافَرْنَاهَا، فَأَدْرَكَنَا وَقَدْ أَرْهَقَتْنَا الصَّلَاةُ وَنَحْنُ نَتَوَضَّأُ، فَجَعَلْنَا نَمْسَحُ عَلَى أَرْجُلِنَا، فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ: وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ. مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا.»
The Prophet ﷺ · narrated from him by عبد الله بن عمرو

The chain

  1. Muhammad ibn Ismail al-Bukhari
  2. حدثنا أَبُو النُّعْمَانِ عَارِمُ بْنُ الْفَضْلِ ثقة ثبت، تغير في آخر عمره
  3. حدثنا أَبُو عَوَانَةَ، ثقة ثبت، من السابعة
  4. عن أَبِي بِشْرٍ، ثقة، من أثبت الناس في سعيد بن جبير
  5. عن يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، ثقة
  6. عن عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو Companion
  7. قالThe Prophet ﷺ
The text as printed

٦٠ - حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ عَارِمُ بْنُ الْفَضْلِ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: «تَخَلَّفَ عَنَّا النَّبِيُّ ﷺ فِي سَفْرَةٍ سَافَرْنَاهَا، فَأَدْرَكَنَا وَقَدْ أَرْهَقَتْنَا الصَّلَاةُ وَنَحْنُ نَتَوَضَّأُ، فَجَعَلْنَا نَمْسَحُ عَلَى أَرْجُلِنَا، فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ: وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ. مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا.»

Rulings on it

The early critics’ verdicts on this hadith have not been extracted from their books yet: they are in their texts, and their extraction is coming.

In its editions

  • الطبعة السلطانية No. 60 Page
  • تحقيق مصطفى ديب البغا No. 60 Page
Notes and commentary · 1
  • commentary · مصطفى ديب البغا

    أخرجه مسلم في الطهارة، باب: وجوب غسل الرجلين بكمالهما، رقم: ٢٤١. (تخلف) تأخر خلفنا. (أرهقتنا) أعجلتنا لضيق الوقت. (نمسح) نغسل غسلا خفيفا كأنه مسح. (ويل) عذاب وهلاك.

    ص 33 https://shamela.ws/book/735/119