Sahih al-Bukhari 5588

Muhammad ibn Ismail al-Bukhari

«خَطَبَ عُمَرُ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: إِنَّهُ قَدْ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ وَهِيَ مِنْ خَمْسَةِ أَشْيَاءَ: الْعِنَبِ، وَالتَّمْرِ، وَالْحِنْطَةِ، وَالشَّعِيرِ، وَالْعَسَلِ. وَالْخَمْرُ: مَا خَامَرَ الْعَقْلَ، وَثَلَاثٌ وَدِدْتُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَمْ يُفَارِقْنَا حَتَّى يَعْهَدَ إِلَيْنَا عَهْدًا: الْجَدُّ، وَالْكَلَالَةُ، وَأَبْوَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الرِّبَا»
The Prophet ﷺ · narrated from him by ابن عمر

The chain

  1. Muhammad ibn Ismail al-Bukhari
  2. حدثنا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ: ثقة
  3. حدثنا يَحْيَى، ثقة متقن حافظ، إمام قدوة
  4. عن أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ، ثقة عابد
  5. عن الشَّعْبِيِّ، ثقة، مشهور، فقيه فاضل
  6. عن ابْنِ عُمَرَ Companion
  7. قالThe Prophet ﷺ
The text as printed

٥٥٨٨ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما قَالَ: «خَطَبَ عُمَرُ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: إِنَّهُ قَدْ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ وَهِيَ مِنْ خَمْسَةِ أَشْيَاءَ: الْعِنَبِ، وَالتَّمْرِ، وَالْحِنْطَةِ، وَالشَّعِيرِ، وَالْعَسَلِ. وَالْخَمْرُ: مَا خَامَرَ الْعَقْلَ، وَثَلَاثٌ وَدِدْتُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَمْ يُفَارِقْنَا حَتَّى يَعْهَدَ إِلَيْنَا عَهْدًا: الْجَدُّ، وَالْكَلَالَةُ، وَأَبْوَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الرِّبَا» . قَالَ قُلْتُ: يَا أَبَا عَمْرٍو فَشَيْءٌ يُصْنَعُ بِالسِّنْدِ مِنَ الرُّزِّ؟ (١) قَالَ: ذَاكَ لَمْ يَكُنْ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺ ، أَوْ قَالَ: عَلَى عَهْدِ عُمَرَ وَقَالَ حَجَّاجٌ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ أَبِي حَيَّانَ: مَكَانَ الْعِنَبِ الزَّبِيبَ.

Rulings on it

The early critics’ verdicts on this hadith have not been extracted from their books yet: they are in their texts, and their extraction is coming.

In its editions

  • الطبعة السلطانية No. 5588 Page
  • تحقيق مصطفى ديب البغا No. 5266 Page
Notes and commentary · 1
  • commentary · مصطفى ديب البغا

    أخرجه مسلم في التفسير، باب: في نزول الخمر، رقم: ٣٠٣٢. (يعهد إلينا عهداً) يبين لنا بياناً فيها. (الجد) أي أحوال ميراثه. (الكلالة) أي من هي على التحقيق، وهي القرابة من غير جهة الأصول والفروع. (أبواب من أبواب الربا) بعض المبايعات التي يدخلها الربا في التعامل. (قال: قلت) القائل هو أبو حيَّان التيمي أحد الرواة. (يا أبا عمرو) هي كنية الشَّعبي. (بالسند) بلاد بالقرب من الهند، ولعلها الصين.

    ص 2122 https://shamela.ws/book/735/8456