Sahih al-Bukhari 3038

Muhammad ibn Ismail al-Bukhari

«أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ بَعَثَ مُعَاذًا وَأَبَا مُوسَى إِلَى الْيَمَنِ، قَالَ: يَسِّرَا وَلَا تُعَسِّرَا، وَبَشِّرَا وَلَا تُنَفِّرَا، وَتَطَاوَعَا وَلَا تَخْتَلِفَا.»
The Prophet ﷺ · narrated from him by جده

The chain

  1. Muhammad ibn Ismail al-Bukhari
  2. حدثنا يَحْيَى ثقة
  3. حدثنا وَكِيعٌ، ثقة حافظ عابد
  4. عن شُعْبَةَ، ثقة حافظ, متقن
  5. عن سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ ثقة ثبت، وروايته عن ابن عمر مرسلة
  6. عن أَبِيهِ ثقة
  7. عن جَدِّهِ Companion
  8. أنThe Prophet ﷺ
The text as printed

٣٠٣٨ - حَدَّثَنَا يَحْيَى : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ : «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ بَعَثَ مُعَاذًا وَأَبَا مُوسَى إِلَى الْيَمَنِ، قَالَ: يَسِّرَا وَلَا تُعَسِّرَا، وَبَشِّرَا وَلَا تُنَفِّرَا، وَتَطَاوَعَا وَلَا تَخْتَلِفَا.»

Rulings on it

The early critics’ verdicts on this hadith have not been extracted from their books yet: they are in their texts, and their extraction is coming.

In its editions

  • الطبعة السلطانية No. 3038 Page
  • تحقيق مصطفى ديب البغا No. 2873 Page
Notes and commentary · 1
  • commentary · مصطفى ديب البغا

    (يسرا) خذا بما فيه من التيسير. (ولا تعسرا) من التعسير وهو التشديد. (بشرا) من التبشير وهو إدخال السرور. (ولا تنفرا) من التنفير، أي لا تذكرا شيئا يهربون منه. (تطاوعا) تحابا وليطع كل منكما الآخر.

    ص 1104 https://shamela.ws/book/735/4876