Sahih al-Bukhari 1434

Muhammad ibn Ismail al-Bukhari

«أَنَّهَا جَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: لَا تُوعِي فَيُوعِيَ اللهُ عَلَيْكِ، ارْضَخِي مَا اسْتَطَعْتِ.»
The Prophet ﷺ · narrated from him by أسماء بنت أبي بكر

The chain

  1. Muhammad ibn Ismail al-Bukhari
  2. حدثنا أَبُو عَاصِمٍ، ثقة ثبت
  3. عن ابْنِ جُرَيْجٍ ثقة فقيه فاضل، وكان يدلس ويرسل
  4. مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، ثقة حافظ
  5. عن حَجَّاجِ بْنِ مُحَمَّدٍ، ثقة ثبت لكنه اختلط في آخر عمره لما قدم بغداد قبل موته
  6. عن ابْنِ جُرَيْجٍ ثقة فقيه فاضل، وكان يدلس ويرسل
  7. أخبرني ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، ثقة فقيه
  8. عن عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ثقة
  9. عن أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ Companion
  10. The Prophet ﷺ
The text as printed

١٤٣٤ - حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ رضي الله عنهما : «أَنَّهَا جَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: لَا تُوعِي فَيُوعِيَ اللهُ عَلَيْكِ، ارْضَخِي مَا اسْتَطَعْتِ.»

Rulings on it

The early critics’ verdicts on this hadith have not been extracted from their books yet: they are in their texts, and their extraction is coming.

In its editions

  • الطبعة السلطانية No. 1434 Page
  • تحقيق مصطفى ديب البغا No. 1367 Page
Notes and commentary · 1
  • commentary · مصطفى ديب البغا

    (لا توعي) من وعيت الشيء إذا حفظته، أو جعلته في وعاء، والمعنى: لا تدخري المال وتمسكي عن إنفاقه. (ارضخي) من الرضخ، وهو العطاء غير الكثير.

    ص 520 https://shamela.ws/book/735/2321