al-Qiraa Khalf al-Imam of al-Bayhaqi 192
al-Bayhaqi
«قَالَ: كُنَا مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي مَوْكِبِهِ فَقَالَ: " لَا تَجُوزُ صَلَاةٌ إِلَّا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَشَيْءٍ مَعَهَا فَقَالَ رَجُلٌ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ , أَرَأَيْتَ إِنْ كُنْتُ خَلْفَ الْإِمَامِ أَوْ كَانَ بَيْنَ يَدَيَّ إِمَامٌ؟ قَالَ: اقْرَأْ فِي نَفْسِكَ " وَكَذَلِكَ رَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ , عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ وَرَوَاهُ سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ , عَنْ خَيْثَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِبْعِيٍّ , عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَعَبَايَةُ بْنُ الرَّدَّادِ وَعَبَايَةُ بْنُ رِبْعِيٍّ وَاحِدٌ إِلَّا أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْتَشِرِ يَقُولُ لَهُ: عَبَايَةُ بْنُ الرَّدَّادِ وَخَيْثَمَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ يَقُولَانِ: عَبَايَةُ بْنُ رِبْعِيٍّ قَالَهُ الْبُخَارِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ فِي التَّارِيخِ»
Its text does not say these are the Prophet’s words ﷺ, so they are not framed in gold.
The chain
- al-Bayhaqi
- أبو نصر عمر بن عبد العزيز بن عمر بن قتادة
- أبو الفضل محمد بن عبد الله بن خميرويه
- نا أحمد بن نجدة
- نا سعيد بن منصور ثقة مصنف
- نا أبو عوانة ثقة ثبت، من السابعة
- عن إبراهيم بن محمد بن المنتشر ثقة
- أبوه ثقة
- عن عباية بن الرداد
The text as printed
وَأَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرٍ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْن عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ أَنْبَأَ أَبُو الْفَضْلِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَمِيرَوَيْهِ نا أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ , نا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ , نا أَبُو عَوَانَةَ , عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ عَبَايَةَ بْنِ الرَّدَّادِ , قَالَ: كُنَا مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي مَوْكِبِهِ فَقَالَ: " لَا تَجُوزُ صَلَاةٌ إِلَّا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَشَيْءٍ مَعَهَا فَقَالَ رَجُلٌ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ , أَرَأَيْتَ إِنْ كُنْتُ خَلْفَ الْإِمَامِ أَوْ كَانَ بَيْنَ يَدَيَّ إِمَامٌ؟ قَالَ: اقْرَأْ فِي نَفْسِكَ " وَكَذَلِكَ رَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ , عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ وَرَوَاهُ سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ , عَنْ خَيْثَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِبْعِيٍّ , عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَعَبَايَةُ بْنُ الرَّدَّادِ وَعَبَايَةُ بْنُ رِبْعِيٍّ وَاحِدٌ إِلَّا أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْتَشِرِ يَقُولُ لَهُ: عَبَايَةُ بْنُ الرَّدَّادِ وَخَيْثَمَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ يَقُولَانِ: عَبَايَةُ بْنُ رِبْعِيٍّ قَالَهُ الْبُخَارِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ فِي التَّارِيخِ
Rulings on it
The early critics’ verdicts on this hadith have not been extracted from their books yet: they are in their texts, and their extraction is coming.
In its editions
- تحقيق محمد السعيد بن بسيوني زغلول No. 192 Page