al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi)

al-Bayhaqi

««لَا عَلَيْكُمَا صُومَا يَوْمًا آخَرَ مَكَانَهُ»»

Its text does not say these are the Prophet’s words ﷺ, so they are not framed in gold.

The chain

  1. al-Bayhaqi
  2. حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب
  3. حدثنا عبد الله بن وهب ثقة حافظ، عابد
  4. أخبرني حيوة ثقة ثبت فقيه زاهد.
  5. عمر بن مالك with the one before لا بأس به، فقيه
  6. عن ابن الهاد ثقة مكثر.
  7. حدثني زميل مولى عروة مجهول
  8. عن عروة بن الزبير ثقة فقيه مشهور
  9. عن عائشة أم المؤمنين، أفقه النساء مطلقا
The text as printed

قالا: حدثنا أبو العباسِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، حدثنا الرَّبيعُ بنُ سُلَيمانَ، حدثنا عبدُ اللهِ بنُ وهبٍ، أخبرَنِى حَيوَةُ وعُمَرُ بنُ مالكٍ، عن ابنِ الهادِ قال: حَدَّثَنِى زُمَيلٌ (١) مَولَى عُروةَ، عن عُروةَ بنِ الزُّبَيرِ، عن عائشةَ أنَّها قالَت: أُهدِىَ لِي ولِحَفصَةَ طَعامٌ وكُنّا صَائمَتَينِ، فقالَت إحداهُما لِصاحِبَتِها: هَل لَكِ أن تُفطِرِى؟ قالَت: نَعَم. فأَفطَرَتا ثُمَّ دَخَلَ رسولُ اللهِ - صلى الله عليه وسلم -، فقالَتا له: يا رسولَ اللهِ إنّا أُهدِىَ لَنا هَديَّةٌ فاشتَهَيناه فأَفطَرنا. فقالَ: "لا عَلَيكُما، صوما يَومًا (٢) آخَرَ مَكانَه" (٣) . أقامَ إسنادَه جَماعَةٌ عن ابنِ وهبٍ، وقالَ بَعضُهُم: عن أبي زُمَيلٍ. ولَم يَذكُرْ بَعضُهُم عُروةَ في إسنادِهِ. أخبرَنا أبو سَعدٍ المالينِىُّ، أخبرَنا أبو أحمدَ عبدُ اللهِ بنُ عَدِىٍّ الحافظُ قال: زُمَيلُ بنُ عبّاسٍ عن عُروةَ، رَوَى عنه ابنُ الهادِ، لا يُعرَفُ لِزُمَيلٍ (٤) سَماعٌ مِن عُروةَ، ولا لابنِ الهادِ مِن زُمَيلٍ، ولا تَقومُ به الحُجَّةُ. سَمِعتُ ابنَ حَمّادٍ يَذكُرُه عن البُخارِىِّ (٥) . قال الشيخُ: ورُوِىَ مِن أوجُهٍ أُخَرَ عن عائشةَ لا يَصِحُّ شَئٌ مِن ذَلِكَ، قَد بَيَّنتُ ضَعفَها في "الخلاف" (٦) . (١) كتب في حاشية الأصل: "أو زَمِيل". (٢) ليس في: س. (٣) أخرجه النسائي في الكبرى (٣٢٩٠) عن الربيع بن سليمان به. وأبو داود (٢٤٥٧) من طريق ابن وهب عن حيوة به. وضعفه الألباني في ضعيف أبي داود (٥٣١). (٤) في ص ٤: "له مثل". (٥) الكامل ٣/ ١٠٨٩، والتاريخ الكبير ٣/ ٤٥٠. (٦) في س، م: "الخلافيات". ولم يوجد في المطبوع منه.

Rulings on it

The early critics’ verdicts on this hadith have not been extracted from their books yet: they are in their texts, and their extraction is coming.

Modern editors of the prints · 14th and 15th centuries AH · 1 ruling

Shown because they are printed in the editions we cite; no answer here is built on them.

  • أبو بكر البيهقي

    «ورُوِىَ مِن أوجُهٍ أُخَرَ عن عائشةَ لا يَصِحُّ شَئٌ مِن ذَلِكَ، قَد بَيَّنتُ ضَعفَها في "الخلاف»

    on the hadithت التركي، ط هجرص 64 https://shamela.ws/book/148486/4893

In its editions

  • ت التركي، ط هجر unnumbered Page