al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 7734

al-Bayhaqi

«"يا قَيسُ، لا تأتِى يَومَ القيامَةِ على رَقَبتِكَ بَعيرٌ له رُغاءٌ، أو بَقَرَةٌ لَها خُوارٌ، أو شاةٌ لَها يُعارٌ، ولا تَكُنْ كأَبِى رِغالٍ"»

Its text does not say these are the Prophet’s words ﷺ, so they are not framed in gold.

The chain

  1. al-Bayhaqi
  2. أبو عبد الله الحافظ
  3. أخبرنا أبو بكر أحمد بن إسحاق الفقيه
  4. أخبرنا أحمد بن إبراهيم بن ملحان
  5. حدثنا يحيى بن بكير ثقة في الليث، وتكلموا في سماعه من مالك
  6. حدثنا الليث ثقة ثبت، فقيه إمام مشهور
  7. حدثني هشام بن سعد صدوق له أوهام ورمي بالتشيع
  8. عن عباس بن عبد الله بن معبد بن عباس ثقة
  9. عن عاصم بن عمر بن قتادة الأنصارى ثقة
  10. عن قيس بن سعد بن عبادة الأنصارى Companion
The text as printed

٧٧٣٤ - وأخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ، أخبرَنا أبو بكرٍ أحمدُ بنُ إسحاقَ الفَقيهُ، أخبرَنا أحمدُ بنُ إبراهيمَ بنِ مِلحانَ، حدثنا يَحيَى بنُ بُكَيرٍ، حدثنا اللَّيثُ، حَدَّثَنِى هِشامُ بنُ سَعدٍ، عن عباسِ بنِ عبدِ اللَّهِ بنِ مَعبَدِ بنِ عباسٍ، عن عاصمِ بنِ عُمَرَ بنِ قَتادَةَ الأنصارِىِّ، عن قَيسِ بنِ سَعدِ بنِ عُبادَةَ الأنصارِىِّ، أنَّ رسولَ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- بَعَثَه ساعيًا، فقالَ أبوه: لا تَخرُجْ حَتَّى تُحدِثَ برسولِ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- عَهدًا. فلَمّا أرادَ الخُروجَ أتَى رسولَ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- قالَ له رسولُ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم-: "يا قَيسُ، لا تأتِى يَومَ القيامَةِ على رَقَبتِكَ بَعيرٌ له رُغاءٌ، أو بَقَرَةٌ لَها خُوارٌ، أو شاةٌ لَها يُعارٌ، ولا تَكُنْ كأَبِى رِغالٍ" . فقالَ سَعدٌ: يا رسولَ اللَّهِ، وما أبو رِغالٍ؟ قال: "مُصدِّقٌ بَعَثَه صالِحٌ فوَجَدَ رَجُلًا بالطائفِ في غُنَيمَة قَريبَةٍ مِن المائَةِ شِصاصٍ (٤) إلَّا شاةً واحِدَةً، وابنٌ صَغيرٌ لا أُمَّ له، فلَبَنُ تِلكَ الشّاةِ عَيشُه، فقالَ صاحِبُ الغَنَمِ: مَن أنتَ؟ قال: أنا رسولُ رسولِ اللَّهِ. فرَحَّبَ وقالَ: هذه غَنَمِى فخُذْ أيَّما أحبَبتَ. فنَظَرَ إلَى الشّاةِ اللَّبونِ فقالَ: هذه. فقالَ الرَّجُلُ: هَذا الغُلامُ كما تَرَى لَيسَ له طَعامٌ ولا شَرابٌ غَيرَها. فقالَ: إن كُنتَ تُحِبُّ اللَّبَنَ فأَنا أُحِبُّه. فقالَ: خُذْ شاتَينِ مَكانَها. فلَم يَزَلْ يَزيدُه ويَبذُلُ حَتَّى بَذَلَ ⦗٢٦٣⦘ له خَمسَ شياهٍ شِصاصٍ مَكانَها، فأَبَى عَلَيه، فلَمّا رأى ذَلِكَ عَمَدَ إلَى قَوسه فرَماه فقَتَلَه، وقالَ: ما يَنبغِى لأحَدٍ أن يأتِيَ رسولَ اللَّهِ بهَذا الخَبَرِ أحَدٌ قَبلى. فأَتَى صاحِبُ الغَنَمِ صالِحًا النَّبِىَّ فأَخبَرَه فقالَ صالِحٌ: اللَّهُمَّ العَنْ أبا رِغالٍ، اللَّهُمَّ العَنْ أبا رِغالٍ". فقالَ سَعدُ بنُ عُبادَةَ: يا رسولَ اللَّهِ أعْفِ قَيسًا مِنَ السِّعايَةِ (١) .

Rulings on it

The early critics’ verdicts on this hadith have not been extracted from their books yet: they are in their texts, and their extraction is coming.

In its editions

  • ت التركي، ط هجر No. 7734 Page