al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 619
al-Bayhaqi
٦١٩ - أخبرَنا أبو الحسنِ المُقرِئُ، أخبرَنا الحسنُ بنُ محمدِ بنِ إسحاقَ، حدثنا يوسُفُ بنُ يَعقوبَ، حدثنا محمدُ بنُ أبي بكرٍ، حدثنا يَحيَى بنُ سعيدٍ، عن عُبَيدِ اللَّهِ، عن القاسِمِ بنِ محمدٍ قال: قالَت عائشةُ. وأَخبرَنا أبو عبدِ اللَّه الحافظُ، أخبرَنِي أبو الحسنِ عليُّ بنُ بندارٍ الزّاهِدُ، حدثنا عُمَرُ بنُ محمدِ بنِ بُجَيرٍ (٢) ، حدثنا عمرُو بنُ عليٍّ، حدثنا يَحيَى بنُ سعيدٍ، حدثنا عُبَيدُ اللَّه، حدثنا القاسِمُ، عن عائشةَ قالَت: بئسَما عَدَلتُمونا بالكَلبِ والحِمارِ، لَقَد رأَيتُنِي ورسولُ اللَّه - صلى الله عليه وسلم - يُصلِّي وأَنا مُضطَجِعَةٌ بَينَه وبَينَ القِبلَةِ، فإِذا أرادَ أن يَسجُدَ غَمَزَ رِجلَيَّ فقَبَضتُهُما (٣) . لَفظُ حَديثِ عمرٍو، وفِي حَديثِ المُقَدَّمِيِّ: لَقَد رأَيتُ رسولَ اللَّهِ - صلى الله عليه وسلم - يُصلِّي وأَنا مُعتَرِضَةٌ، فإِذا أرادَ أن يَسجُدَ غَمَزَنِي فقَبَضتُ رِجلي. رواه البخاريُّ عن عمرِو بنِ عَلِي (٤) . وفِي رِوايَةِ عبدِ الرحمنِ بنِ القاسِمِ عن أبيه: حَتَّى إذا أرادَ أن يوتِرَ مَسَّنِي برِجلِهِ (٥) . وَفِي ⦗٣٨٠⦘ رِوايَةِ أبي سلمةَ عن عائشةَ: فإِذا سَجَدَ غَمَزَني فقَبَضتُ رجليَّ (١) . وفي روايةِ عُروةَ عن عائشةَ: فإِذا أرادَ أن يوتِرَ أيقَظَنِي فأَوتَرْتُ (٢) .
The chain
- al-Bayhaqi
- أخبرنا أبو الحسن المقرئ
- أخبرنا الحسن بن محمد بن إسحاق
- حدثنا محمد بن أبي بكر ثقة
- حدثنا يحيى بن سعيد ثقة متقن حافظ، إمام قدوة
- عن عبيد الله ثقة ثبت
- عن القاسم بن محمد ثقة
The text as printed
٦١٩ - أخبرَنا أبو الحسنِ المُقرِئُ، أخبرَنا الحسنُ بنُ محمدِ بنِ إسحاقَ، حدثنا يوسُفُ بنُ يَعقوبَ، حدثنا محمدُ بنُ أبي بكرٍ، حدثنا يَحيَى بنُ سعيدٍ، عن عُبَيدِ اللَّهِ، عن القاسِمِ بنِ محمدٍ قال: قالَت عائشةُ. وأَخبرَنا أبو عبدِ اللَّه الحافظُ، أخبرَنِي أبو الحسنِ عليُّ بنُ بندارٍ الزّاهِدُ، حدثنا عُمَرُ بنُ محمدِ بنِ بُجَيرٍ (٢) ، حدثنا عمرُو بنُ عليٍّ، حدثنا يَحيَى بنُ سعيدٍ، حدثنا عُبَيدُ اللَّه، حدثنا القاسِمُ، عن عائشةَ قالَت: بئسَما عَدَلتُمونا بالكَلبِ والحِمارِ، لَقَد رأَيتُنِي ورسولُ اللَّه - صلى الله عليه وسلم - يُصلِّي وأَنا مُضطَجِعَةٌ بَينَه وبَينَ القِبلَةِ، فإِذا أرادَ أن يَسجُدَ غَمَزَ رِجلَيَّ فقَبَضتُهُما (٣) . لَفظُ حَديثِ عمرٍو، وفِي حَديثِ المُقَدَّمِيِّ: لَقَد رأَيتُ رسولَ اللَّهِ - صلى الله عليه وسلم - يُصلِّي وأَنا مُعتَرِضَةٌ، فإِذا أرادَ أن يَسجُدَ غَمَزَنِي فقَبَضتُ رِجلي. رواه البخاريُّ عن عمرِو بنِ عَلِي (٤) . وفِي رِوايَةِ عبدِ الرحمنِ بنِ القاسِمِ عن أبيه: حَتَّى إذا أرادَ أن يوتِرَ مَسَّنِي برِجلِهِ (٥) . وَفِي ⦗٣٨٠⦘ رِوايَةِ أبي سلمةَ عن عائشةَ: فإِذا سَجَدَ غَمَزَني فقَبَضتُ رجليَّ (١) . وفي روايةِ عُروةَ عن عائشةَ: فإِذا أرادَ أن يوتِرَ أيقَظَنِي فأَوتَرْتُ (٢) .
Rulings on it
The early critics’ verdicts on this hadith have not been extracted from their books yet: they are in their texts, and their extraction is coming.
In its editions
- ت التركي، ط هجر No. 619 Page