al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 5049
al-Bayhaqi
«"يا جِبريلُ أىُّ البقاعِ خَيرٌ؟ " "أىُّ البِقاعِ شرٌّ؟ " "سأَلَكَ محمدٌ: أىُّ البِقاعِ خَيرٌ؟ فقُلتَ: لا أدرِى. وسألَكَ: أىُّ البِقاعِ شَرٌّ؟ فقُلتَ: لا أدرِى. فأَخبِرْه أنَّ خَيرَ البِقاعِ المَساجِدُ، وأَنَّ شَرَّ البِقاعِ الأسواقُ"»
Its text does not say these are the Prophet’s words ﷺ, so they are not framed in gold.
The chain
- al-Bayhaqi
- أخبرنا أبو محمد الحسن بن أحمد بن إبراهيم بن فراس بمكة
- حدثنا إسحاق بن إسماعيل الطالقانى ثقة، تكلم في سماعه من جرير وحده
- حدثنا جرير بن عبد الحميد ثقة صحيح الكتاب، قيل: كان في آخر عمره يهم من حفظه
- عن عطاء بن السائب صدوق اختلط
- عن محارب بن دثار ثقة، إمام زاهد
- عن ابن عمر Companion
The text as printed
٥٠٤٩ - أخبرَنا أبو محمدٍ الحَسَنُ بنُ أحمدَ بنِ إبراهيمَ بنِ فِراسٍ بمَكَّةَ، أخبرَنا أبو حَفصٍ عُمَرُ بنُ محمدِ بنِ أحمدَ الجُمَحِىُّ، حدثنا علىُّ بنُ عبدِ العَزيزِ، حدثنا إسحاقُ بنُ إسماعيلَ الطالْقانِىُّ، حدثنا جَريرُ بنُ عبدِ الحَميدِ، عن عَطاءِ بنِ السّائبِ، عن مُحارِبِ بنِ دِثارٍ، عن ابنِ عُمَرَ قال: جاءَ رَجُلٌ إلَى النَّبِىِّ - صلى الله عليه وسلم - فقالَ: ⦗٥٢٩⦘ يا رسولَ اللَّهِ أىُّ البِقاعِ خَيرٌ؟ قال: "لا أدرِى" . فقالَ: أىُّ البِقاعِ شَرٌّ؟ قال: "لا أدرِى" . قال: فأَتاه جِبريلُ عَلَيه السَّلامُ، فقالَ له النَّبِيُّ - صلى الله عليه وسلم -: "يا جِبريلُ أىُّ البقاعِ خَيرٌ؟ " . قال: لا أدرِى. قال: "أىُّ البِقاعِ شرٌّ؟ " . قال: لا أدرِى. قال: "سَلْ رَبَّكَ" . قال: فانتَفضَ جِبريلُ انتِفاضَةً كادَ يَصعَقُ مِنها محمدٌ - صلى الله عليه وسلم -، فقالَ: ما أسأَلُه عن شَئٍ. فَقالَ اللَّهُ سُبحانَه لِجِبريلَ عَلَيه السَّلامُ: "سأَلَكَ محمدٌ: أىُّ البِقاعِ خَيرٌ؟ فقُلتَ: لا أدرِى. وسألَكَ: أىُّ البِقاعِ شَرٌّ؟ فقُلتَ: لا أدرِى. فأَخبِرْه أنَّ خَيرَ البِقاعِ المَساجِدُ، وأَنَّ شَرَّ البِقاعِ الأسواقُ" (١) .
Rulings on it
The early critics’ verdicts on this hadith have not been extracted from their books yet: they are in their texts, and their extraction is coming.
In its editions
- ت التركي، ط هجر No. 5049 Page