al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 4922
al-Bayhaqi
«"اللَّهُمَّ اهدِنِى فيمَن هَدَيتَ، وعافِنِى فيمَن عافَيتَ، وتَوَلَّنِى فيمَن تَوَلَّيتَ، وبارِكْ لِى فيما أعطَيتَ، وقِنِى شَرَّ ما قَضَيتَ، إنَّكَ تَقضِى ولا يُقضَى عَلَيكَ" "إِنَّه لا يَذِلُّ مَن والَيتَ، تَبارَكتَ رَبَّنا وتَعالَيتَ"»
Its text does not say these are the Prophet’s words ﷺ, so they are not framed in gold.
The chain
- al-Bayhaqi
- أخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ
- حدثنا أبو جعفر محمد بن صالح بن هانئ
- أبو منصور محمد بن القاسم العتكي with the one before
- حدثنا الفضل بن محمد بن المسيب الشعراني
- حدثنا ابن أبي فديك صدوق
- عن إسماعيل بن إبراهيم بن عقبة ثقة، تكلم فيه بلا حجة
- عن موسى بن عقبة ثقة فقيه، إمام في المغازي
- عن هشام بن عروة ثقة فقيه ربما دلس
- أبوه ثقة فقيه مشهور
- عن عائشة أم المؤمنين، أفقه النساء مطلقا
The text as printed
٤٩٢٢ - أخبرَنا محمدُ بنُ عبدِ اللهِ الحافظُ، حدثنا أبو جَعفَرٍ محمدُ بنُ صالِحِ بنِ هانِئٍ وأبو مَنصورٍ محمدُ بنُ القاسِمِ العَتَكِيُّ قالا: حدثنا الفَضلُ بنُ محمدِ بنِ المُسَيَّبِ الشَّعرانِيُّ، حدثنا أبو بكرٍ (٣) عبدُ الرَّحمَنِ بنُ عبدِ المَلِكِ بنِ ⦗٤٥٦⦘ شَيبَةَ الحِزامِيُّ، حدثنا ابنُ أبي فُدَيكٍ، عن إسماعيلَ بنِ إبراهيمَ بنِ عُقبَةَ، [عن موسَى بنِ عُقبَةَ] (١) ، عن هِشامِ بنِ عُروةَ، عن أبيه، عن عائشةَ - رضي الله عنها -، عن الحَسَنِ بنِ عليٍّ - رضي الله عنهما - قال: عَلَّمَنِى رسولُ اللهِ - صلى الله عليه وسلم - في وِترِى إذا رَفَعتُ رأسِى ولَم يَبقَ إلَّا السُّجودُ: "اللَّهُمَّ اهدِنِى فيمَن هَدَيتَ، وعافِنِى فيمَن عافَيتَ، وتَوَلَّنِى فيمَن تَوَلَّيتَ، وبارِكْ لِى فيما أعطيت (٢) ، وقِنى شَرَّ ما قَضَيتَ، إنَّكَ تَقضِى ولا يُقضَى عَلَيكَ، إنَّه لا يَذِلُّ مَن والَيتَ (٣) ، تَبارَكتَ رَبَّنا وتَعالَيتَ" (٤) . تَفَرَّدَ بهَذِه اللَّفظَةِ أبو بكرِ ابنُ شَيبَةَ الحِزامِيُّ (٥) . وقَد رُوّينا في قُنوتِ صَلاةِ الصُّبحِ بَعدَ الرُّكوعِ ما يُوجِبُ الاعتِمادَ عَلَيه (٦) ، وقُنوتُ الوِترِ قياسٌ عَلَيهِ.
Rulings on it
The early critics’ verdicts on this hadith have not been extracted from their books yet: they are in their texts, and their extraction is coming.
In its editions
- ت التركي، ط هجر No. 4922 Page