al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 3394
al-Bayhaqi
«"مَنِ المُتَكَلِّمُ؟ " "إنَّما الصَّلاةُ لِقراءةِ القُرآنِ وذِكرِ اللَّهِ، فإِذا كُنتَ فيها فليَكُنْ ذَلِكَ شأْنَكَ"»
The chain
- al-Bayhaqi
- أخبرنا أبو على الروذبارى
- أخبرنا أبو بكر محمد بن بكر
- حدثنا أبو داود ثقة، حافظ, مصنف السنن وغيرها، من كبار العلماء
- حدثنا محمد بن يونس النسائى ثقة
- حدثنا عبد الملك بن عمرو ثقة
- حدثنا فليح صدوق، كثير الخطأ
- عن هلال بن على ثقة
- عن عطاء بن يسار ثقة فاضل، صاحب مواعظ وعبادة
- عن معاوية بن الحكم السلمى Companion
- قالThe Prophet ﷺ
The text as printed
٣٣٩٤ - أخبرَنا أبو علىٍّ الرُّوذْبارىُّ، أخبرَنا أبو بكرٍ محمدُ بنُ بكرٍ، حدَّثَنا أبو داودَ، حدَّثَنا محمدُ بنُ يونُسَ النَّسائىُّ، حدَّثَنا عبدُ المَلِكِ بنُ عمرٍو، ⦗٢٧٠⦘ حدَّثَنا فُلَيحٌ، عن هِلالِ بنِ علىٍّ، عن عَطاءِ بنِ يَسارٍ، عن مُعاويَةَ بنِ الحَكَمِ السُّلَمِىِّ قال: لما قَدِمتُ على رسولِ اللَّهِ -صلى اللَّه عليه وسلم- عَلِمتُ أُمورًا مِن أُمورِ الإِسلامِ، فكانَ فيما عَلِمتُ أن قيلَ لِى: إذا عَطَستَ فاحمَدِ اللَّهَ، وإِذا عَطَسَ العاطِسُ فحَمِدَ اللَّه فقُلْ: يَرحَمُكَ اللَّه. قال: فبَينا أنا قائمٌ مَعَ رسولِ اللَّهِ -صلى اللَّه عليه وسلم- فى الصَّلاةِ إذ عَطَسَ رجلٌ فحَمِدَ القَهَ فقُلتُ: يَرحَمُكَ اللَّه. رافِعًا بها صَوتِى، فرَمانِى النَّاسُ بأَبصارِهِم حَتَّى احتَمَلَنِى ذَلِكَ، فقُلتُ: ما لَكُم تَنظُرونَ إلىَّ بأَعيُنٍ شُزْرٍ (١) ؟ قال: فسَبَّحوا، فلَمّا قَضَى النبىُّ -صلى اللَّه عليه وسلم- الصَّلاةَ قال: "مَنِ المُتَكَلِّمُ؟ " . قيلَ: هذا الأعرابِىُّ. فدَعانِى رسولُ اللَّهِ -صلى اللَّه عليه وسلم- فقالَ: "إنَّما الصَّلاةُ لِقراءةِ القُرآنِ وذِكرِ اللَّهِ، فإِذا كُنتَ فيها فليَكُنْ ذَلِكَ شأْنَكَ" . فما رأَيتُ مُعَلِّمًا قَطُّ أرفَقَ مِن رسولِ اللَّهِ -صلى اللَّه عليه وسلم- (٢) .
Rulings on it
The early critics’ verdicts on this hadith have not been extracted from their books yet: they are in their texts, and their extraction is coming.
In its editions
- ت التركي، ط هجر No. 3394 Page