al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 19610
al-Bayhaqi
«"دَعْها عَنكَ، فإنَّ مِنَ القَرَفِ التَّلَفَ" "إذا سَمِعتُم به في أرضٍ فلا تَقدَموا عَلَيه"»
Its text does not say these are the Prophet’s words ﷺ, so they are not framed in gold.
The chain
- al-Bayhaqi
- أخبرنا أبو عبد الله الحافظ
- أخبرنا عبد الرزاق ثقة حافظ مصنف شهير، عمي في آخر عمره فتغير، وكان يتشيع
- عن معمر ثقة ثبت فاضل، إلا أن في روايته عن ثابت والأعمش وعاصم بن أبي النجود، وهشام بن عروة شيئا، وكذا فيما حدث به بالبصرة
- عن يحيى بن عبد الله يعنى ابن بحير بن ريسان مستور
The text as printed
١٩٦١٠ - أخبرَنا أبو عبدِ اللهِ الحافظُ، أخبرَنا أبو عبدِ اللهِ محمدُ بنُ عبدِ الحَميدِ الصَّنعانِىُّ، حدثنا إسحاقُ بنُ إبراهيمَ الدَّبَرِىُّ، أخبرَنا عبدُ الرَّزّاقِ، عن مَعمَرٍ، عن يَحيَى بنِ عبدِ اللهِ يَعنِى ابنَ بَحيرِ بنِ رَيْسانَ قال: أخبرَنِى مَن سَمِعَ فروَةَ بنَ مُسَيكٍ قال: قُلتُ: يا رسولَ اللهِ، إنَّ أرضًا عِندَنا يُقالُ لَها: أرضُ أبيَنَ (١) ، وهِىَ أرضُ ريفِنا وميرَتِنا (٢) ، وهِىَ وبِئَةٌ. أو قال: وباؤُها شَديدٌ. قال: فقالَ النَّبِىُّ - صلى الله عليه وسلم -: "دَعْها عَنكَ، فإنَّ مِنَ القَرَفِ التَّلَفَ" (٣) . قال القُتَيبِىُّ: القَرَفُ مُداناةُ الوَباءِ والمَرَضِ. قال أبو سُلَيمانَ: وهَذا مِن بابِ الطِّبِّ؛ لأنَّ فسادَ الأهواءِ مِن أضَرِّ الأشياءِ وأَسرَعِها إلَى إسقامِ البَدَنِ عِندَ الأطِبّاءِ (٤) . قال الشيخُ رَحِمَه اللهُ تَعالَى: وهَذا نَظيرُ قَولِه - صلى الله عليه وسلم -: "إذا سَمِعتُم به في أرضٍ فلا تَقدَموا عَلَيه" (٥) . وكُلُّ ذَلِكَ بمَشيئَةِ اللهِ وإِذنِه، ولا حَولَ ولا قوَّةَ إلَّا باللهِ. بابُ لا تُكرِهوا مَرضاكُم على الطَّعامِ والشَّرابِ
Rulings on it
The early critics’ verdicts on this hadith have not been extracted from their books yet: they are in their texts, and their extraction is coming.
In its editions
- ت التركي، ط هجر No. 19610 Page