al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 157
al-Bayhaqi
«"لَولا أن أشُقَّ على أُمّتِى لأَمَرتُهُم بتأخيرِ العِشاءِ (٥) ، والسواكِ عِندَ كُلِّ صَلاةٍ" "على النّاسِ لأمَرتُهُم بالسِّواكِ" "لأمَرتُهُم بالسواكِ مَعَ كُلِّ صلاةٍ"»
The chain
- al-Bayhaqi
- أخبرنا أبو عبد الله الحافظ
- أخبرني أبو الحسن أحمد بن محمد بن عبدوس
- حدثنا يحيى بن بكير ثقة في الليث، وتكلموا في سماعه من مالك
- حدثنا مالك بن أنس الفقيه، إمام دار الهجرة، رأس المتقنين، وكبير المتثبتين
- عن أبي الزناد ثقة، فقيه
- أنThe Prophet ﷺ
The text as printed
١٥٧ - أخبرَنا أبو عبدِ اللَّه الحافظُ قال: أخبرَنِي أبو الحسنِ أحمدُ بنُ محمدِ بنِ (١) عَبْدوسٍ، حدثنا عثمانُ بنُ سعيدٍ، حدثنا يَحيَى بنُ بُكَيرٍ، حدثنا مالِكُ بنُ أنَسٍ، عن أبي الزِّنادِ (ح) وأخبرَنا أبو عبدِ اللَّه، أخبرَنا أبو الفَضلِ الحسنُ (٢) بنُ يَعقوبَ العَدلُ، حدثنا الحسينُ (٣) بنُ محمدٍ القَبّانِيُّ، حدثنا عُبَيدُ (٤) اللَّه بنُ سعيدٍ، حدثنا سُفيانُ، عن أبي الزِّنادِ، عن الأعرَجِ، عن أبي هريرةَ، أن النبيَّ - صلى الله عليه وسلم - قال: "لَولا أن أشُقَّ على أُمّتِى لأَمَرتُهُم بتأخيرِ العِشاءِ (٥) ، والسواكِ عِندَ كُلِّ صَلاةٍ" (٦) . هذا لَفظُ حَديثِ ابنِ عُيَينَةَ. وفي حَديثِ مالكٍ: أو "على النّاسِ لأمَرتُهُم بالسِّواكِ" . لم يَزِدْ عَلَيهِ. ورواه البخاريُّ في "الصحيح" عن عبدِ اللَّه بنِ يوسُفَ عن مالكٍ، وقالَ: "لأمَرتُهُم بالسواكِ مَعَ كُلِّ صلاةٍ" (٧) . وأَكثَرُ النّاسِ لم يَذكُروا ذَلِكَ عن مالِكٍ، ورواه سُفيانُ الثَّورِيُّ عن أبي الزِّنادِ بمِثلِ رِوايَةِ سُفيانَ بنِ عُيَينَةَ عَنه. وكَذَلِكَ رواه أبو سلمةَ بنُ عبدِ الرحمنِ عن أبي هُرَيرَةَ:
Rulings on it
The early critics’ verdicts on this hadith have not been extracted from their books yet: they are in their texts, and their extraction is coming.
In its editions
- ت التركي، ط هجر No. 157 Page