Sunan Abi Dawud 4363

Abu Dawud al-Sijistani

«كُنْتُ عِنْدَ ‌أَبِي بَكْرٍ فَتَغَيَّظَ عَلَى رَجُلٍ فَاشْتَدَّ عَلَيْهِ، فَقُلْتُ: تَأْذَنُ لِي يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَضْرِبُ عُنُقَهُ، قَالَ: فَأَذْهَبَتْ كَلِمَتِي غَضَبَهُ، فَقَامَ فَدَخَلَ فَأَرْسَلَ إِلَيَّ، فَقَالَ: مَا الَّذِي قُلْتَ آنِفًا؟ قُلْتُ: ائْذَنْ لِي أَضْرِبْ عُنُقَهُ، قَالَ: أَكُنْتَ فَاعِلًا لَوْ أَمَرْتُكَ، قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: لَا وَاللهِ، مَا كَانَتْ لِبَشَرٍ بَعْدَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ»
The Prophet ﷺ · narrated from him by حميد بن هلال

The chain

  1. Abu Dawud al-Sijistani
  2. حدثنا ‌مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ثقة ثبت
  3. نا ‌حَمَّادٌ ثقه عابد، أثبت الناس في ثابت، وتغير حفظه بآخره
  4. عن ‌يُونُسَ ثقة ثبت فاضل ورع
  5. عن ‌حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ ثقة عالم
  6. عن ‌هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ثقة
  7. ‌وَنُصَيْرُ بْنُ الْفَرَجِ ثقة
  8. نا ‌أَبُو أُسَامَةَ ثقة ثبت، ربما دلس، وكان بآخره يحدث من كتب غيره.
  9. عن ‌يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ ثقة ثبت.
  10. عن ‌يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ ثقة ثبت فاضل ورع
  11. عن ‌حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ ثقة عالم
  12. عن ‌عَبْدِ اللهِ بْنِ مُطَرِّفٍ صدوق
  13. عن ‌أَبِي بَرْزَةَ Companion
  14. قال ‌أَبِي بَكْرٍ خليفة رسول الله صلى الله عليه وسلم
  15. قال ‌أَبُو دَاوُدَ ثقة، حافظ, مصنف السنن وغيرها، من كبار العلماء
  16. أنThe Prophet ﷺ
The text as printed

٤٣٦٣ - حَدَّثَنَا ‌مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ⦗٢٢٧⦘ نَا ‌حَمَّادٌ ، عَنْ ‌يُونُسَ ، عَنْ ‌حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، (ح) ، وَنَا ‌هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ‌وَنُصَيْرُ بْنُ الْفَرَجِ قَالَا: نَا ‌أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ ‌يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ ، عَنْ ‌يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنْ ‌حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ ، عَنْ ‌عَبْدِ اللهِ بْنِ مُطَرِّفٍ ، عَنْ ‌أَبِي بَرْزَةَ قَالَ: «كُنْتُ عِنْدَ ‌أَبِي بَكْرٍ فَتَغَيَّظَ عَلَى رَجُلٍ فَاشْتَدَّ عَلَيْهِ، فَقُلْتُ: تَأْذَنُ لِي يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَضْرِبُ عُنُقَهُ، قَالَ: فَأَذْهَبَتْ كَلِمَتِي غَضَبَهُ، فَقَامَ فَدَخَلَ فَأَرْسَلَ إِلَيَّ، فَقَالَ: مَا الَّذِي قُلْتَ آنِفًا؟ قُلْتُ: ائْذَنْ لِي أَضْرِبْ عُنُقَهُ، قَالَ: أَكُنْتَ فَاعِلًا لَوْ أَمَرْتُكَ، قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: لَا وَاللهِ، مَا كَانَتْ لِبَشَرٍ بَعْدَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» قَالَ ‌أَبُو دَاوُدَ : وَهَذَا لَفْظُ يَزِيدَ. قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: أَيْ لَمْ يَكُنْ لِأَبِي بَكْرٍ أَنْ يَقْتُلَ رَجُلًا إِلَّا بِإِحْدَى الثَّلَاثِ الَّتِي قَالَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كُفْرٌ بَعْدَ إِيمَانٍ، أَوْ زِنًا بَعْدَ إِحْصَانٍ، أَوْ قَتْلُ نَفْسٍ بِغَيْرِ نَفْسٍ، وَكَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقْتُلَ.

Rulings on it

The early critics’ verdicts on this hadith have not been extracted from their books yet: they are in their texts, and their extraction is coming.

In its editions

  • طبعة دهلي مع عون المعبود No. 4363 Page
  • تحقيق شعيب الأرنؤوط No. 4363 Page