Sunan Abi Dawud 3093

Abu Dawud al-Sijistani

«قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي لَأَعْلَمُ أَشَدَّ آيَةٍ فِي كِتَابِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ. قَالَ: أَيَّةُ آيَةٍ يَا عَائِشَةُ؟ قَالَتْ: قَوْلُ اللهِ تَعَالَى: {مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ}. قَالَ: أَمَا عَلِمْتِ يَا عَائِشَةُ أَنَّ الْمُسْلِمَ تُصِيبُهُ النَّكْبَةُ، أَوِ الشَّوْكَةُ، فَيُكَافَأُ بِأَسْوَأِ عَمَلِهِ، وَمَنْ حُوسِبَ عُذِّبَ، قَالَتْ: أَلَيْسَ يَقُولُ اللهُ: {فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا}، قَالَ: ذَاكُمُ الْعَرْضُ يَا عَائِشَةُ، مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ عُذِّبَ.»
The Prophet ﷺ · narrated from him by عائشة

The chain

  1. Abu Dawud al-Sijistani
  2. حدثنا ‌مُسَدَّدٌ، ثقة حافظ
  3. نا ‌يَحْيَى. ثقة متقن حافظ، إمام قدوة
  4. ‌مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ another route ثقة
  5. نا ‌عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ. ثقة. قيل: كان يحيى بن سعيد لا يرضاه
  6. قال ‌أَبُو دَاوُدَ ثقة، حافظ, مصنف السنن وغيرها، من كبار العلماء
  7. عن ‌أَبِي عَامِرٍ الْخَزَّازِ صدوق, كثير الخطأ
  8. عن ‌ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ثقة فقيه
  9. عن ‌عَائِشَةَ أم المؤمنين، أفقه النساء مطلقا
  10. أن ‌أَبُو دَاوُدَ ثقة، حافظ, مصنف السنن وغيرها، من كبار العلماء
  11. The Prophet ﷺ
The text as printed

٣٠٩٣ - حَدَّثَنَا ‌مُسَدَّدٌ، نَا ‌يَحْيَى. (ح) وَنَا ‌مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، نَا ‌عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ. قَالَ ‌أَبُو دَاوُدَ : وَهَذَا لَفْظُهُ عَنْ ‌أَبِي عَامِرٍ الْخَزَّازِ ، عَنِ ‌ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ ‌عَائِشَةَ قَالَتْ: «قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي لَأَعْلَمُ أَشَدَّ آيَةٍ فِي كِتَابِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ. قَالَ: أَيَّةُ آيَةٍ يَا عَائِشَةُ؟ قَالَتْ: قَوْلُ اللهِ تَعَالَى: {مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ} . قَالَ: أَمَا عَلِمْتِ يَا عَائِشَةُ أَنَّ الْمُسْلِمَ تُصِيبُهُ النَّكْبَةُ، أَوِ الشَّوْكَةُ، فَيُكَافَأُ بِأَسْوَأِ عَمَلِهِ، وَمَنْ حُوسِبَ عُذِّبَ، قَالَتْ: أَلَيْسَ يَقُولُ اللهُ: {فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا} ، قَالَ: ذَاكُمُ الْعَرْضُ يَا عَائِشَةُ، مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ عُذِّبَ.» قَالَ ‌أَبُو دَاوُدَ : وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ بَشَّارٍ، قَالَ: نَا ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ.

Rulings on it

The early critics’ verdicts on this hadith have not been extracted from their books yet: they are in their texts, and their extraction is coming.

Modern editors of the prints · 14th and 15th centuries AH · 1 ruling

Shown because they are printed in the editions we cite; no answer here is built on them.

  • شعيب الأرناؤوط

    «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل أبي عامر الخزاز -واسمه صالح بن رستم- فهو ضعيف يُعتبر به، وباقي رجاله ثقات، =»

    on the hadithتحقيق شعيب الأرنؤوط 3093ص 10 https://shamela.ws/book/117359/2594

In its editions

  • طبعة دهلي مع عون المعبود No. 3093 Page
  • تحقيق شعيب الأرنؤوط No. 3093 Page
Notes and commentary · 1
  • note

    حديث صحيح، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل أبي عامر الخزاز -واسمه صالح بن رستم- فهو ضعيف يُعتبر به، وباقي رجاله ثقات، =

    ص 10 https://shamela.ws/book/117359/2594