Sunan Abi Dawud 3087

Abu Dawud al-Sijistani

«ذَهَبَ ‌الْمِقْدَادُ لِحَاجَتِهِ بِبَقِيعِ الْخَبْخَبَةِ، فَإِذَا جُرَذٌ يُخْرِجُ مِنْ جُحْرٍ دِينَارًا، ثُمَّ لَمْ يَزَلْ يُخْرِجُ دِينَارًا دِينَارًا حَتَّى أَخْرَجَ سَبْعَةَ عَشَرَ دِينَارًا، ثُمَّ أَخْرَجَ خِرْقَةً حَمْرَاءَ يَعْنِي: فِيهَا دِينَارٌ، فَكَانَتْ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ دِينَارًا، فَذَهَبَ بِهَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ، وَقَالَ لَهُ: خُذْ صَدَقَتَهَا فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: هَلْ هَوَيْتَ إِلَى الْجُحْرِ؟ قَالَ: لَا، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: بَارَكَ اللهُ لَكَ فِيهَا.»
The Prophet ﷺ · narrated from him by المقداد

The chain

  1. Abu Dawud al-Sijistani
  2. حدثنا ‌جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، صدوق ربما أخطأ
  3. نا ‌ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ صدوق
  4. نا ‌الزَّمْعِيُّ صدوق سيئ الحفظ
  5. عن ‌قَرِيبَةَ بِنْتِ عَبْدِ اللهِ بْنِ وَهْبٍ مقبولة
  6. عن ‌كَرِيمَةَ بِنْتِ الْمِقْدَادِ، ثقة
  7. عن ‌ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ هَاشِمٍ لها صحبة
  8. ‌الْمِقْدَادُ Companion
  9. The Prophet ﷺ
The text as printed

٣٠٨٧ - حَدَّثَنَا ‌جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، نَا ‌ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ ، نَا ‌الزَّمْعِيُّ عَنْ عَمَّتِهِ ‌قَرِيبَةَ بِنْتِ عَبْدِ اللهِ بْنِ وَهْبٍ ، عَنْ أُمِّهَا ‌كَرِيمَةَ بِنْتِ الْمِقْدَادِ، عَنْ ‌ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ هَاشِمٍ ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهَا قَالَتْ: «ذَهَبَ ‌الْمِقْدَادُ لِحَاجَتِهِ بِبَقِيعِ الْخَبْخَبَةِ، فَإِذَا جُرَذٌ يُخْرِجُ مِنْ جُحْرٍ دِينَارًا، ثُمَّ لَمْ يَزَلْ يُخْرِجُ دِينَارًا دِينَارًا حَتَّى أَخْرَجَ سَبْعَةَ عَشَرَ دِينَارًا، ثُمَّ أَخْرَجَ خِرْقَةً حَمْرَاءَ يَعْنِي: فِيهَا دِينَارٌ، فَكَانَتْ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ دِينَارًا، فَذَهَبَ بِهَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ، وَقَالَ لَهُ: خُذْ صَدَقَتَهَا فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: هَلْ هَوَيْتَ إِلَى الْجُحْرِ؟ قَالَ: لَا، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: بَارَكَ اللهُ لَكَ فِيهَا.»

Rulings on it

The early critics’ verdicts on this hadith have not been extracted from their books yet: they are in their texts, and their extraction is coming.

Modern editors of the prints · 14th and 15th centuries AH · 1 ruling

Shown because they are printed in the editions we cite; no answer here is built on them.

  • شعيب الأرناؤوط

    «إسناده ضعيف لضعف الزمعي -وهو موسى بن يعقوب-، وجهالة عمته قريبة بنت عبد الله بن وهب. وأخرجه ابن ماجه»

    on its chainتحقيق شعيب الأرنؤوط 3587ص 695 https://shamela.ws/book/117359/2582

In its editions

  • طبعة دهلي مع عون المعبود No. 3087 Page
  • تحقيق شعيب الأرنؤوط No. 3587 Page
Notes and commentary · 1
  • note

    إسناده ضعيف لضعف الزمعي -وهو موسى بن يعقوب-، وجهالة عمته قريبة بنت عبد الله بن وهب. وأخرجه ابن ماجه

    ص 695 https://shamela.ws/book/117359/2582